Siistitty taas

Tällä kertaa Vaasan kaupungin toimesta. Kiitokset kaupungin viheralueyksikölle taas tästäkin huolenpidosta!

Edellisillä kerroilla muutamia vuosia sitten tämä hieno sinivalkoinen kioski maalattiin asukasyhdistyksemme VKA ry – ICV rf toimesta.

Kuva: AN. Ensimmäiset talkoot olivat 7.6.2012. Tällöin mukana oli vielä mm. nyt jo edesmennyt yhdistyksemme hallituksen jäsen Aatto Wuorenlinna.

Rakkaudella maalattiin

http://vaasaennenjanyt.blogspot.com/2012/06/rakkaudella-maalattiin.html


Tänään tämännäköistä, syyskuussa 2019 

 

Kuvat: AN 14.9.2019

Mikä tämä tyhjillään oleva ”kioski” on ollut?

Kioskin historiasta on paljonkin tietoa, ”ihan varmoja dokumentteja” en itse ole vielä toistaiseksi nähnyt.

- rakennus on alkujaan ollut "halkomitturin konttori". Sundomilaiset toivat aikoinaan kalarantaan pinokaupalla halkoja myyntiin.

- kioskista on myös myyty (ehkä joskus 50-60-luvuilla) venepaikkoja. Suorastaan uskomattomia juttuja kerrotaan siitä, miten paikkoja jonotettiin ja miten ne sitten jaettiin.

- vielä 1990-luvulla kioski toimi Pidä Saaristo Siistinä yhdistyksen palvelupisteenä.

Viimeiset vuodet kioski on ollut käyttämättömänä, ja on näin ollen vaarassa rapistua, ja ilman käyttötarkoitusta jopa tuhoutua.

Mitä muuta liittyy kioskin historiaan? Tästä olisi kiva vielä kuulla lisää, saada mahdollisesti myös kuvia ym. dokumentteja julkaistavaksi tässä blogissa.

Kuva: AN. 6.6.2013 Kalarannan ”portrettikioski”.

Ex-läänintaiteilijamme, kuvataiteilija Marja Kolu kunnosti sisätilat, ja piti siellä portrettikioskia! Halukkaita malleja riitti, eikä vain olemattoman hinnan ansiosta. Tempaus oli ainutlaatuinen ja taiteelliselta tasoltaan korkealuokkainen. Ja pääsihän samalla kurkistamaan sisälle tähän perinteikkääseen, upeassa paikassa säilyneeseen kioskiin!

”Pohjanmaan liitto ja Vaasan kaupunki sponsoroivat tempausta, jolla hienolla tavalla tuotiin perinteistä kuvataidetta ihmisten keskelle. Itsestään sai taiteilijan tekemän ilmaisen lyijykynäpiirroksen, hiilipiirroksen tai jopa akvarellimaalauksen. Aikaa tähän meni taiteilijalta kymmenestä minuutista vajaaseen puoleen tuntiin tekotavasta riippuen”.

Suojelukohde? 

Kyllä, kyse on suojelustatuksen saaneesta kohteesta.

Lainaus kaupungin sivuilta: Kulttuurihistoriallinen selvitys – Kalarannan venesataman rakennukset ja rakennelmat

SATAMAVAHDIN KOPPI 

”Pienvenevalkama-alueella pysäköintikentän ja Vaasanpuistikon välisellä nurmialueella on vanha Thor Lagerroosin suunnittelema satamavahdin koppi. Rakennus on hyvin pieni, noin 8 m2 laajuinen ja ulkoasultaan melko tarkasti alkuperäisten 1.7.1915 päivättyjen rakennuslupapiirustusten mukainen. 

Sijainti ei kuitenkaan vastaa alkuperäiskuvan asemapiirrosta ja saattaakin olla, että rakennusta on joskus siirretty kauemmas Vaasanpuistikolta. Rakennusta on todennäköisesti pidetty väliaikaisena tai vähäpätöisenä rakenteena, joten sitä ei muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta löydy vanhoista kartoista. 

Rakennus on tyhjillään. Suullisen tiedon mukaan siinä on toiminut 1950-luvulla venepaikkojen myyntipiste ja 1990-luvun lopulla Pidä saaristo siistinä –yhdistyksen palvelupiste. Viime aikoina rakennus on ollut kesäaikaan satunnaisesti käytössä, mutta suurimman osan ajasta ilman käyttöä. 

Tehdyt inventoinnit ja selvitykset 

Rakennusta ei ole inventoitu eikä sillä ole asemakaavassa suojelumerkintää. Vaasan kaupungin rakennusperinneselvityksessä (1984) satamavahdin koppi on esitelty yhdessä muiden puistorakennelmien kanssa (vanhat puiset puistorakennukset, Tullipuiston kioskipaviljonki). Rakennelmat on selvityksessä arvotettu seuraavasti: 

Rakennustaiteellisesti tai rakennushistoriallisesti arvokas tai mielenkiintoinen kohde 
Miljööarvoltaan merkittävä kohde 
Historiallisesti merkittävä kohde 
Säilytettävä nykyisellään 

Rakennusperinneselvityksessä todetaan yleisesti puistorakennelmien edustavan 1800 -luvun kertaustyylejä. Satamavahdin koppi poikkeaa kuitenkin muista rakennelmista sekä käyttötarkoituksensa että rakentamisajankohdan osalta. Tyylillisesti siinä on havaittavissa selkeitä jugendin piirteitä. Alkuperäiset rakennuslupapiirustukset vuodelta 1915. 

Rakennuksen nykytilanne 

Rakennus on hyvässä kunnossa ja sen ulkoasu on säilynyt hyvin. Suuri osa koristeaiheista ja ulko-ovi ovat alkuperäisiä. Etuosan alempi ikkuna on uusittu, muut ovat alkuperäisiä. Ulkoverhous on alkuperäispiirustusten mukaisesti alaosaltaan leveähköä vaakaponttia (ns. norjanpontti) ja yläosaltaan kapeahkoa pystysuuntaista helmiponttilaudoitusta. 

Osa alaosan vaakaverhouksesta ja koristeaiheista on todennäköisesi uusittu, muuten puuosat ovat alkuperäisiä. 

Peltikate vastaa ulkoasultaan sekä alkuperäispiirustuksia että vanhoja valokuvia. Sisäosien pintamateriaalit ovat lattiaa lukuun ottamatta todennäköisesti alkuperäisiä. 

Seinät ja sisäkatto ovat valkoiseksi maalattua helmiponttipaneelia ja seinillä on kiinteitä hyllyjä. Alkuperäispiirustuksissa rakennus on varustettu lämmityskaminalla. Nykyisin rakennuksessa ei ole lämmitystä eikä vesipistettä. Seinä- ja kattopintojen helmiponttipaneelit ovat todennäköisesti alkuperäisiä. 

Jotkut koristeosat ovat vahingoittuneet, muuten julkisivut ovat hyvässä kunnossa. 

Kantakaupungin asukasyhdistys kunnosti rakennuksen yhteistyössä Vaasan talotoimen kanssa vuonna 2012. Kunnostustyö oli pääasiassa maalausta, mutta myös sisääntuloporras uusittiin. 

Rakennuksen väritys ei todennäköisesti ole alkuperäinen. Ulkoverhouksen yläosa, räystäät ja ovi ovat vaalean siniharmaita. Seinien alaosa, listoitukset ja koristeaiheet on maalattu valkoiseksi. Ikkunanpuitteet ja karmit ovat ulkopuolelta tummanruskeat, sisäpuolelta valkoiset. Peltikatto on maalattu valkoiseksi. 

Aikaisemmista värikerroksista voi maalipintoja rikkomatta havaita seuraavaa: ulkoverhouksen ja räystäiden maalipinnan alta löytyy vaalean ruskehtava ja ikkunan sisäpuitteista harmahtava maalikerros. Sisäseinien paneelin valkoisen maalipinnan alta näkyy tummempi, harmahtavan vihreä värisävy. 

Varhaisin käytettävissä oleva valokuva on otettu 1970-luvulla. Kuva on mustavalkoinen, mutta siitä voi päätellä, että kuvan ottamisaikaan koristeaiheet, vaakalistoitukset ja räystäslaudan ulkopuoli ovat olleet valkoisia, mutta muuten julkisivu on ollut sekä ylä- että alaosaltaan yhtenäisen värinen. 

Vesikatto on ollut tumma. Alkuperäisissä rakennuslupapiirustuksissa se on esitetty punaiseksi. 

Huoltomaalauksen tai kunnostuksen yhteydessä tulisi selvittää rakennuksen alkuperäinen värimaailma ja mahdollisuuksien mukaan palauttaa se.” 


Lainaus päättyy

Kuvat ja tekstin koonti: Aimo Nyberg,
Vaasan kantakaupungin asukasyhdistys VKA ry:n varapj. ja tiedottaja
aimonyberg(at)gmail.com

Vesi aiheena maisemavalokuvissa

Sunnuntaina 20.10. 2019 vietetään kansainvälistä maisemapäivää, jonka teemana on tänä vuonna Euroopan laajuisesti maisema ja vesi. Teemalla halutaan kiinnittää huomiota veden arvoon maisemassa.

Voit osallistu nyt myös valokuvakilpailuun!

Ota aiheeseen liittyvä valokuva ja lähetä kuvasi mukaan kisaan.
Katso tarkemmat ohjeet järjestäjien sivuilta

Suomen ympäristökeskus
 
https://www.syke.fi/fi-FI/Ajankohtaista/Arkimaisemat_ja_vesi_maisemapaivan_teemo(51617)

Lainaus sivulta

Valokuvakilpailu maisemasta 20.10. 

Millaisin kaikin tavoin vesi onkaan osa sinun arkimaisemaasi? Valokuvaa maisemia ennakkoluulottomasti. Jaa kuvat Instagramissa tunnisteella #arkimaisema. Jos haluat kuvasi mukaan kilpailuun, jaa se Instagramissa ensi kertaa tai uudelleen maisemapäivänä 20.10.! Kilpailun tuomaristo valitsee maisemapäivän aikana julkaistuista #arkimaisema-kuvista parhaat. Voittajat palkitaan aiheeseen sopivin kirjapalkinnoin. Kilpailun tuomariston puheenjohtajana toimii ympäristöneuvos Tapio Heikkilä ympäristöministeriöstä. 

Maisemien vuosittainen juhlapäivä koko Euroopassa 

Kansainvälistä maisemapäivää vietetään vuosittain 20. lokakuuta. Päivä liittyy Eurooppalaiseen maisemayleissopimukseen, jonka tavoitteena on suunnitella, hoitaa ja suojella kaikenlaisia maisemia. Sopimukseen kuuluvatkin sekä kauniit että arkiset maisemat, niin maaseudulla, luonnossa kuin kaupungissa. Tänä vuonna kansainvälistä maisemapäivää vietetään kolmatta kertaa. 

Maisemapäivän järjestävät ympäristöministeriö ja Suomen ympäristökeskus. Mukana ovat myös Suomen Kotiseutuliitto sekä Maa- ja kotitalousnaisten Keskus. Luvassa on muun muassa maisemakävelyitä arvokkailla maisema-alueilla. Kansainvälinen maisemapäivä on osa Euroopan kulttuuriympäristöpäivien ohjelmaa. 

Instagram: @arkimaisema, #arkimaisema 

Twitter: @arkimaisema, #arkimaisema 

Lainaus päättyy


Vesi aiheisia maisemia löytyy kuvattavaksi kaikkialta, jokaiseen vuodenaikaan, jokaiseen kellonaikaan, niin pieniä yksityiskohtia, kuin laajoja kokonaisuuksiakin. Realistisesti esitettäväksi tai vaikkapa taiteellisimpinakin tulkintoina.


Tähän blogijuttuun kuvituskuviksi laitan pari vanhempaa aiheeseen sopivaa valokuvaa.

Kuva: NK, 12.6.2017, Helsinkiä yläilmoista nähtynä, kuvattu maailmanpyörästä.

Kuva: AN. 24.10.2018, Vaasa, Gustavsborgin rannalla aaltojen hiekkaan piirtämiä kuvioita.

Tekstin koonti: Aimo Nyberg

Ps. Tämäkin valokuvakilpailu on erinomainen mahdollisuus tehdä kaunista kotikaupunkiamme, ja koko Suomea tutuksi. Ellei itse kuvaa, osallistu kisaan tällä kertaa, niin kilpailun kuvia kannattaa silti käydä katsomassa Instagramissa tai Twitterissä.

Mainosvideo yli kolmen vuoden takaa

Nyt eilisten (12.9.2019) Wasa Station uutisten jälkeen on syytä palauttaa mieliin tämän jättiprojektin aikaisempia vaiheita.

Hanke edennee tämän syksyn aikana. Erilaisia mielipiteitä, perusteluja kantoja toivottavasti itse kukin tuo nyt esille.

Aivan varmasti me tavalliset vaasalaiset veronmaksajatkin löydämme hankkeesta sekä plussia että miinuksia. Poliittisilla päättäjillemme on uskoakseni tämän kokonaisuuden kanssa pähkäilemistä monen kokouksen verran.

Asiasta uutisoi päivän Pohjalainen, 13.9.2019:

”Wasa Stationin rakennuslupa myönnetään yhtenä kokonaisuutena. Rakennusluvasta päättää kaupungin rakennus- ja ympäristölautakunta. Kaupunginhallitus tekee toteuttamispäätöksen kaupungin osalta. Tämä tarkoittaa kaupungin ja YIT:n välisen sopimuksen mukaan siirtymistä kehittämisvaiheesta toteutusvaiheeseen. Ennen kuin tähän päästään, kaupunginvaltuuston on päätettävä 10 000 neliön musiikki- ja kongressikeskuksen rakentamisesta. Siinä vaiheessa palapelin palat alkavat olla kasassa.”


Katso ”vanha” esittelyvideo:

https://www.youtube.com/watch?v=eTdP43RubB0&feature=youtu.be
 
Video on Esa Siltalopin tuotantoa (2.2.2016), ja se esittelee ja siis mainostaa Lemminkäisen hanketta Wasa Station. (YIT ja Lemminkäinen yhdistyivät 1.2.2018).

Kuva: AN. Vaasan entisen linja-autoaseman maisemissa, 28.2.2016. Tähän kortteliin on suunnitteilla korkeaa rakentamista eli Wasa Station hanke.

Kuva ja teksti: Aimo Nyberg

Luettavaksi Kotiseutuposti 3/2019

Asukasyhdistyksemme VKA ry – ICV rf kuuluu Suomen kotiseutuliittoon. Kuten sadat muutkin kylä- ja kaupunginosayhdistykset, ja myös kunnat ja kaupungit, esim. Vaasan kaupunki.

Laitan jakoon alla olevan linkin kaikkien tätä blogia lukevien iloksi.

”Kotiseutuposti on kotiseutu- ja kulttuuriperintötyön ajankohtaislehti, jonka sähköinen versio on vapaasti luettavissa netissä. Toivomme että jaatte linkkiä eteenpäin jäsenillenne ja yhteistyökumppaneillenne.”

Kotiseutuposti 3/2019 paneutuu kulttuuriin vetovoimatekijänä ja investointina.

Lue maksutta netissä:
https://kotiseutuliitto.fi/kotiseutuposti/

tai suoraan Issuusta
https://issuu.com/kotiseutuliitto/docs/kotiseutuposti_3_2019

Kuvassa lehden kansi, lainaus Kotiseutuliiton sivulta

Mikä on kulttuurin ja kulttuuritapahtumien merkitys paikkakuntien elinvoimaisuudelle? Miksi juuri paikallisen kulttuuriperinnön kannattaa olla avainasemassa, kun kulttuurin tukipäätöksiä tehdään? Aiheesta kirjoittavat Kotiseutupostissa 3/2019 mm. Rosa Meriläinen ja Sampo Suihko. Haastateltavina ovat Cuporen tutkija Mervi Luonila, Savitapaleen kunnanjohtaja Kimmo Kainulainen ja Ari-Veikko Anttiroiko Tampereen yliopistosta.

Kerromme lehdessä lisäksi, miten Hauho-Seura ryhtyi kannattelemaan lakkautetun kunnan kulttuurielämää, kun Hauho liittyi Hämeenlinnaan. Lue myös, miten Samuli Paulaharju, Kauko Röyhkä ja Martti Suosalo liittyvät Vuoden kaupunginosaksi valittuun Oulun Tuiraan sekä mikä on Evijärvi-Seuran pitkän iän salaisuus.

Marika Punamäki kirjoittaa kulttuuritoiminnan merkityksestä maahanmuuttajien sopeutumiselle uuteen kotiseutuunsa. Maria Talvitie kertoo Omakulmassa, miten hän löysi oman henkisen kotiseutunsa.

Näistä ja monesta muusta kotiseutu- ja kulttuuriperintötyön ajankohtaisesta asiasta voit lukea lehden sivuilta. Antoisia lukuhetkiä!

Materiaalin välitti: Aimo Nyberg, VKA ry:n varapj. ja tiedottaja

Todella hyvää palvelua kaupungilta

Kuvalainaus Vaasan kaupungin sivulta


Tämäkin on jotain uskomattoman nykyaikaista (joidenkin mielestä ehkä jo itsestään selvyys), nimittäin tämä digitaalisen aikamme tapa koota yhteen ja jakaa infoa asukkaille / turisteille kotikaupunkimme kulttuuripalveluista!

Todella hienoa, että Vaasassa tähän pystytään! Paperiversio jaetaan jokaiseen talouteen postintuomana, ja saman lehden voi lukea myös netistä!

Lainaus Vaasan kaupungin sivuilta
 
https://www.vaasa.fi/

Uutiset: KultTour tipahtaa postiluukuista keskiviikkona 11.9.!
Kurkista syksyn kulttuuritarjontaan: teattereiden ohjelmistoa, näyttelyitä, konsertteja sekä harrastustoimintaa esiteltynä kaikki samoissa kansissa.

KultTour -lehden digitaalinen versio

https://www.vaasa.fi/ajankohtaista/kulttour-tipahtaa-postiluukuista-keskiviikkona-11-9/

Lainaus päättyy


Kiitän ja kumarran syvään!

Taide kaiken kaikkiaan on meidän jokaisen elämänlaadulle tuiki tärkeää, mielellään säännöllisesti nautittuna. Yhdessä muiden seurassa ja yksin, silloin kun siihen on kaipuu.

Monet yhdistykset pyrkivät järjestämään jäsenilleen ja ystävilleen teatteri-iltoja ym. mieleenpainuvia elämyksiä, jotkut isommat yhdistykset jopa matkoja kauaskin. Myös oma asukasyhdistyksemme on vuosien varrella varannut penkkirivin tai vähemmän johonkin kiinnostavaan teatteriesitykseen. Olemme käyneet katsomassa sekä Wasa Teaterin että Vaasan kaupunginteatterin esityksiä.

Miten on, kiinnostaako jokin tämän syksyn tarjonnasta Sinua, ja haluaisitko lähteä porukalla sitä katsomaan? Ehdota mitä ja milloin, yhdistyksemme hallituksessa asiaa mietitään seuraavassa kokouksessamme 24.9.

Yhteydenotot Aimo Nyberg,
VKA ry:n varapj. ja tiedottaja
aimonyberg(at)gmail.com

Vaasan ja seudun uusi verkkopalvelu

Vaasan ja seudun uusi verkkopalvelu julkaistu 10.9.2019

Hieno on, ja näyttäisi toimivan erinomaisesti!

Asukkaalle, matkailijalle, yrityksille - Yksi paikka!
Nyt uudet nettisivut ovat auki!

https://www.vaasa.fi/

För invånarna, turisterna, företagen - En plats!
Vasas och regionens nya webbtjänst
 
https://www.vaasa.fi/sv/


Kaupunki testasi sivustoa jo kesällä, ja siitä on kyllä nyt onnistuttu tekemään taas, jälleen kerran, aivan koko Suomen kärkitason kaupunkisivu!

Onneksi näitä päivityksiä on Vaasassa tehty säännöllisesti muutamien vuosien välein.

Ajastaan jäljessä olevan imagoa ei kannata Vaasan kaltaisessa tulevaisuuteen luottavassa kaupungissa ylläpitää!

Miltä sivusto näyttää, ja ennen kaikkea toimiiko se?

Hetkessä näin suurta sivustoa ei pysty kaikilta osin arvioimaan, mutta sivuston visuaalisen ilmeen, selkeän rakenteen, raikkaan ja positiivisen powerin siitä aistii kyllä välittömästi.

Eli onnittelut tekijöille!

Kokeilin ihan huvikseni lähestyä uutta sivustoa kolmelta näkökulmalta:

Asukkaana

Kaupunginosat osio on jotain aivan uskomatonta! Näin paljon asiaa asuinalueista ei ole ymmärtääkseni Vaasassa koskaan ennen laitettu esille, ja näin selkeästi vielä!

Myös kaupunkilaisten mahdollisuuksista vaikuttaa omaan lähiympäristöönsä löytyy sivuilta ohjeita ja tietoja kiitettävästi.

Turistina

Vaasa ja seudun kokonaisuus on nyt esillä hienona kokonaisuutena! Miten paljon, ja erilaista koettavaa täällä onkaan! Meidän vaasalaistenkin kannattaa aloittaa oman kotiseudun lähimatkailu, - uteliaisuus herää, kun näitä upeita esittelyjä katselee!

Omalta osaltani olen suorastaan otettu siitä, että Vaasan karttapalvelun kanssa parin vuoden ajan yhteistyössä toteutettu Vaasan patsaat- ja muistomerkit sovellus on mukana sivustolla. Se löytyy Aloitussivulta kolmella klikkauksella, → Tietoa Vaasasta ja seudusta → Kartat ja paikkatiedot → Vaasan patsaat- ja muistomerkit sovellus.

Yrittäjänä

Vaasa ja seutu: Isokyrö, Korsnäs, Laihia, Maalahti. Mustasaari. Vaasa, Vöyri, muodostavat kokonaisuuden, jossa yrittäjien arvostus on korkealla ja yrittämisen merkitys alueen ja koko Suomen hyvinvoinnille tunnustetaan laajalti.

Lainaus

”Vaasan seudulla paikalliset korkeakoulut, yritykset ja kunnat tekevät tiivistä yhteistyötä. Ei siis ole ihme, että Vaasan seutu on saanut laajalti arvostusta Suomen innovatiivisimpana alueena. Seudun pitkät perinteet energiateknologiateollisuudessa ovat johtaneet tämän päivän vahvaan tutkimusosaamiseen.”

Niinpä. Rojekteja, kaikenlaisia projekteja sitä tulee itsekin aloitettua. Yrittäjäksi jos ryhdyn, niin Vaasassa varmasti kaikki onnistuu!

Kuvituskuva: AN

Tätä en ainakaan vielä löytänyt uudelta sivustolta

Vaasasta ja seudusta juttuja tekevät toimittajat, blogikirjoittajat (kuten minäkin), someen juttuja jakavat ihmiset jne. tarvitsevat monipuolista kuvamateriaalia, jota voivat vapaasti liittää kirjoituksiinsa ym.

Tällaista Kuvia medialle kohtaa en sivustolta vielä löytänyt. Monet muutkin kuin me täällä Vaasassa paikan päällä elävät haluavat varmasti ”mainostaa”, kertoa Vaasasta, ja esitellä kaunista Vaasaa ja seutuamme. Ilmaiskuvat olisisvat hieno juttu!


Kuvien kuvaajien tekijäinoikeudet ovat tietenkin aika kinkkisiä juttuja. Ehkä on niin, ettei ilmaisia kuvia haluta jakaa, kyse kun on tietenkin myös ammattilaisten elinkeinosta.

En siis nyt kopio tähän loppuun kuvituskuvaksi edes uutta kaupunkimme tunnuskuvaa, siniselle neliölle valkoisella piirrettyä sydäntä. Se on ihan kelpo logo, kuten ne muutkin Vaasan graafisen ilmeen tunnukset erilaisille toiminnoille.

On selvää, että kaupungin tunnuksia saa käyttää vain niissä yhteyksissä, jotka ovat kaupungin toimintaa.

Kuva ja teksti: Aimo Nyberg
Kaupunkiblogin vaasaennenjanyt ylläpitäjä

Pidetään huolta rakennusperinnöstä!

 

Kuvat: AN.

Miten on, kaipaatko sinäkin asiantuntijoiden neuvoja ikkunoiden kunnostukseen?

Lainaus Vaasan kaupungin sivuilta

https://www.vaasa.fi/ajankohtaista/pidetaan-huolta-rakennusperinnosta/
  
Lauantaina 14.9. järjestetään Pohjanmaan museolla ja Hallstenin talolla kulttuuriympäristöpäivä ”Pidä huolta rakennusperinnöstä”. Päivän aikana voi tutustua ikkunoiden kunnostamiseen, ostaa vanhoja ikkunanpuitteita sekä kuunnella puheenvuoroja rakennusperinnöstä ja sen säilyttämisestä. Tapahtuma on kaksikielinen. 


Aamupäivällä klo 10–13 on Hallstenin talon kellarissa (Pikkukatu 1, Vaasa) ilmainen Pop up -Ikkunapiste, jossa ikkunaentisöijä Saana Lind esittelee ikkunoiden kunnostamista. Myynnissä on myös vanhoja ikkunapuitteita sekä jonkin verran muuta vanhaa rakennusosaa. 

Iltapäivällä klo 14–n. 15.30 Pohjanmaan museon ala-aulassa kuullaan puheenvuoroja rakennusperinnöstä ja sen säilyttämisestä. Esityksistä pidetään osa suomeksi ja osa ruotsiksi, ja niitä pääsee kuuntelemaan museon sisäänpääsymaksun hinnalla tai museokortilla. Hintaan sisältyy kahvi.” 


På Österbottens museum och i Hallstenska huset hålls lördag 14.9 en kulturmiljödag med temat ”Ta hand om byggnadsarvet”. Under dagen kan man bekanta sig med fönsterrenovering, köpa gamla fönsterbågar och lyssna på presentationer om byggnadsarvet och bevarandet av detta. Tvåspråkig evenemang. 

I Hallstenska husets källare (Lillagatan 1, Vasa) visar fönsterrenoveraren Saana Lind på förmiddagen kl. 10–13 gratis hur man renoverar fönster. Till försäljning finns även gamla fönsterbågar och lite andra gamla byggnadsdelar. 

På eftermiddagen kl. 14– cirka 15.30 får man i Österbottens museums nedre aula lyssna på presentationer om byggnadsarvet och bevarandet av detta. En del av presentationerna hålls på finska och en del på svenska, och man kan lyssna på dem till priset av inträdesavgiften till museet eller med museikortet. Kaffeservice. 

Tervetuloa! Välkommen! 

Lainaus päättyy

Valokuvat ja tekstin koonti: Aimo Nyberg